En inglés, la palabra hialoscopia o cristalomancia se define con el términi "scry", que viene a significar:
- discernir
- observar
- detectar
- percibir
- descubrir
¿Os habéis fijado que todos estos términos dejan entrever que al practicar este tipo de mancias, uno está tratando con un modo de conocer, o llegar a conocer, rozando la verdad? Todos los términos con los que se traduce "scry" nos dirigen a descubrimientos seguros, sin debilidades en el argumento. No cabe duda que la traducción de esta palabra nos habla de llegar a algo certero, sin dudas.
sábado, 7 de abril de 2007
Suscribirse a:
Entradas (Atom)